2012. március 30., péntek

Egy szám ^^

Ma szörfözgettem a neten, és egy elég érdekes számot találtam, nektek a youtoubon. Erősen kapcsolódik, a mi könyvünkhöz, filmünkhöz. Ha engem kérdeztek, ez lesz a főcímdal, vagy hasonló.




Angol szöveg /eredeti/:              Magyar szöveg /fordított/:

Lying here for a few hours              Órákig itt feküdve
Looking right into the dawn              A hajnalba nézve
Looking for you right beside me       Téged kereslek magam mellett
But you have been gone                   De eltűntél

Recently life mystifies me                  Mostanában az élet ... (?)
Recently I'm in the dark                    Mostanában a sötétben vagyok
Trying to get back the colours           Próbálok visszatérni a színekhez
I found your spark                            Megtaláltam a szikrádat

I saw your love                                 Láttam a szerelmed
Right in my head                               A fejemben
I felt your heart                                 Éreztem a szíved
And it was red                                  És piros volt
Like a ruby red                                Mint egy rubin

My life has changed in a second        Az életem egy másodperc alatt megváltozott
Now it is totally new                         Ez most teljesen új
I don't know what to believe in          Nem tudom miben higgyek
But I don't care                                 De nem érdekel
As long as I'm here with you              Amíg itt vagyok veled

Waiting for someone to tell me          Várok valakire, hogy elmondja
What is expecting me there?              Mi vár rám ott?
But with you                                      De veled
I'd go anywhere                                Elmennék bárhova



I saw your love                                 Láttam a szerelmed
Right in my head                               A fejemben
I felt your heart                                 Éreztem a szíved
And it was red                                  És piros volt
Like a ruby red                                Mint egy rubin

Nos ennyi lenne. Sajnos a magyarra fordításban vannak hibák, így akinek van jöbb ötlete, egy-egy sorhoz az ne legyen rest, írjon ;). 




3 megjegyzés:

  1. sziaa:)) letudnád nekem írni a szám címét, mert el lett távolítva a videó viszont érdekelne. köszönöm előre is n_n
    xx

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
    2. Nekem is kéne, nagyon jó szám, de már nem találom

      Törlés